722. 세치의 혓바닥

세 치의 혓바닥 ★

내가 두 귀로
들은 이야기라 해서
다 말할 것이 못되고

내가 두 눈으로
본 일이라 해서
다 말할 것 또한 못된다

들은 것을 들었다고
다 말해 버리고

본 것을 보았다고
다 말해버리면

자신을 거칠게 만들고
나아가서는 궁지에 빠지게 한다.

현명한 사람은
남의 욕설이나 비평에
귀를 기울이지 않으며

또 남의 단점을
보려고도 않으며
남의 잘못을 말하지도 않는다.

모든 화는 입으로부터 나온다.
그래서 입을 잘 지키라고 했다.

맹렬한 불길이
집을 다 태워버리듯이

입을 조심하지 않으면
입이 불길이 되어
내 몸을 태우고 만다.

입은 몸을 치는 도끼요
몸을 찌르는 칼날이다.

내 마음을 잘 다스려
마음의 문인 입을 잘 다스려야 한다.

입을 잘 다스림으로써
자연 마음이 다스려 진다.

앵무새가
아무리 말을 잘한다 하더라도

자기소리는
한마디도 할 줄 모른다.

사람도 아무리
훌륭한 말을 잘한다 하더라도

사람으로써 갖추어야 할
예의를 못했다면
앵무새와 그 무엇이 다르리요!

세 치의 혓바닥이
여섯자의 몸을
살리기도 하고 죽이기도 한다.

-법정 스님-
(Three teeth of tongue ★

With my two ears
Just because I heard about it
I can't tell you everything

With both eyes
It's a matter of fact
I can't tell you everything

I heard what you heard
I told you everything

I saw what I saw
If I tell you everything

You're making yourself rough
Furthermore, it puts you in a tight spot.

a wise man
at a person's swearing or criticism
in a deaf ear

I'm going to show you my shortcomings
I don't even look at it
I don't even tell anyone else's fault.

All anger comes from the mouth.
So I told him to keep his mouth.

A raging fire
Like burning down the house

If you don't watch your mouth
with one's mouth in flames
I burn my body.

An ax that hits the body with its mouth
It's a stabbing blade.

Take care of my heart
You must take good care of your heart's literature.

by taking good care of one's mouth
The natural mind is controlled.

The parrot
No matter how well you speak

The sound of themselves
I don't know how to say a word.

No matter how much people
Even if you're good at saying great things


as a person
If you didn't have any manners
What's the difference between a parrot and a parrot!

The tongue of three teeth
The six-shaped body
They save and kill.

-a Buddhist monk-)