884. 하심

하 심 (下心)

수필가 피천득 씨가 팔십이됐을 때
정말 아끼는 제자 몇명이 명절에 세배를 하겠다며 찾아 왔더랍니다

그들이 세배를 하고 나서
한 제자가 그에게 이렇게 물었다고합니다

"선생님, 어떻게 사모님과 그렇게 평생을 정답게사십니까?
그리고 어떻게 자식들까지
그렇게 잘 길러 내셨습니까?"

이에 피천득씨께서 이렇게 답하셨 답니다

"그거야 우리 **집사람이 나에게 과분한 사람이라그렇고,
**자식들도 나에게과분해서 그렇지."

피천득씨는 서울대 교수를 지낸 영문학자 이며 명성 높은 수필가입니다

그런데 아내가 자신보다 과분 하다 생각했다 는 거예요
그렇게생각하니
정답게 살 수 있었다는 것이 지요

반대로 상대가 나보다 못하고,
그래서 내가 손해 봤다 생각한다면
잘 살 수 있을 까요?

상대를 높이면
모든 것이 좋게 받아 들여지고,
행복해 집니다

자식도 마찬 가지 입니다

어떤 엄마가 아이가 80점을 받아 오면,
나는 네가 70 점을 받아도 만족 했을텐데
80점을 받아 왔으니
정말 잘했다고 칭찬을 해 줬고

반대로 아이가 90점을받아와도 부모가 100 점을 바랐다면
어땠을까요?

"자신을 낮추고, 상대방을 높이 세요
자신의 배우자 를,
우리 아이를, 연인을,
나에게 과분한 사람이라고 생각 하세요"

**자신을낮추고, 상대방을높이면
저절로 사랑이 커지고,
저절로 행복 해 지고,
그 결과 저절로 성공한 인생이 됩니다
(Hah-sim (Lower Heart)

When Essayist Pi Cheon-deuk Turned Eighty
A few of my most cherished students came to pay their respects, saying they would do so during the holiday

After they performed the New Year's bow
It is said that a student asked him this

"Teacher, how do you spend your whole life so harmoniously with madam?
And how even the children
Have you raised them that well

In response, Mr. Pi Cheon-deuk replied

"That's because my wife is too good for me,
"Even the kids are too much for me, you know."

Mr. Pi Cheon-deuk is an English literature scholar and a renowned essayist who served as a professor at Seoul National University

But he said his wife thought she was more than he was
Thinking that way
It's that I was able to live affectionately

On the other hand, if the other person is worse than you,
So if you think I lost out
Will we be able to live well?

If you elevate the other person
Everything is being received positively,
I feel happy

The child is the same

If a mother's child gets a score of 80,
I would have been satisfied even if you had scored 70
Since I got 80 points
I praised them, saying they did a really great job

Conversely, if the child scored 90 and the parents expected 100
How was it?

"Lower yourself and elevate

the other person
one's spouse,
Our child, our loved one,
Do you think I'm someone who's too good for me

If you humble yourself and elevate the other person
Love grows on its own,
I become happy on my own,
As a result, your life will succeed on its own)