884. 하심

하 심 (下心)

수필가 피천득 씨가 팔십이됐을 때
정말 아끼는 제자 몇명이 명절에 세배를 하겠다며 찾아 왔더랍니다

그들이 세배를 하고 나서
한 제자가 그에게 이렇게 물었다고합니다

"선생님, 어떻게 사모님과 그렇게 평생을 정답게사십니까?
그리고 어떻게 자식들까지
그렇게 잘 길러 내셨습니까?"

이에 피천득씨께서 이렇게 답하셨 답니다

"그거야 우리 **집사람이 나에게 과분한 사람이라그렇고,
**자식들도 나에게과분해서 그렇지."

피천득씨는 서울대 교수를 지낸 영문학자 이며 명성 높은 수필가입니다

그런데 아내가 자신보다 과분 하다 생각했다 는 거예요
그렇게생각하니
정답게 살 수 있었다는 것이 지요

반대로 상대가 나보다 못하고,
그래서 내가 손해 봤다 생각한다면
잘 살 수 있을 까요?

상대를 높이면
모든 것이 좋게 받아 들여지고,
행복해 집니다

자식도 마찬 가지 입니다

어떤 엄마가 아이가 80점을 받아 오면,
나는 네가 70 점을 받아도 만족 했을텐데
80점을 받아 왔으니
정말 잘했다고 칭찬을 해 줬고

반대로 아이가 90점을받아와도 부모가 100 점을 바랐다면
어땠을까요?

"자신을 낮추고, 상대방을 높이 세요
자신의 배우자 를,
우리 아이를, 연인을,
나에게 과분한 사람이라고 생각 하세요"

**자신을낮추고, 상대방을높이면
저절로 사랑이 커지고,
저절로 행복 해 지고,
그 결과 저절로 성공한 인생이 됩니다
(Hah-sim (Lower Heart)

When Essayist Pi Cheon-deuk Turned Eighty
A few of my most cherished students came to pay their respects, saying they would do so during the holiday

After they performed the New Year's bow
It is said that a student asked him this

"Teacher, how do you spend your whole life so harmoniously with madam?
And how even the children
Have you raised them that well

In response, Mr. Pi Cheon-deuk replied

"That's because my wife is too good for me,
"Even the kids are too much for me, you know."

Mr. Pi Cheon-deuk is an English literature scholar and a renowned essayist who served as a professor at Seoul National University

But he said his wife thought she was more than he was
Thinking that way
It's that I was able to live affectionately

On the other hand, if the other person is worse than you,
So if you think I lost out
Will we be able to live well?

If you elevate the other person
Everything is being received positively,
I feel happy

The child is the same

If a mother's child gets a score of 80,
I would have been satisfied even if you had scored 70
Since I got 80 points
I praised them, saying they did a really great job

Conversely, if the child scored 90 and the parents expected 100
How was it?

"Lower yourself and elevate

the other person
one's spouse,
Our child, our loved one,
Do you think I'm someone who's too good for me

If you humble yourself and elevate the other person
Love grows on its own,
I become happy on my own,
As a result, your life will succeed on its own)

883. 마인드 컨트럴

❤️  마인드 컨트롤 ❤️
       (mind control)

기분(氣分)좋게 살면
병(病)의 90%는 도망(逃亡)간다.

건강(健康)을 위해서는 먹는것도 운동(運動)도 중요(重要)하지만 무엇보다도 마음을 잘 관리(管理)해야 합니다.

굳이 비중(比重)을 둔다면
음식(飮食)과 운동(運動)은 20%에 달한다면
마음을 잘 관리하는 것이 80%가 되기 때문입니다.

행복(幸福)하고
긍정적(肯定的)인 생각을 할 때
면역(免疫) 세포(細胞)의 일종인 T림프구(T세포)가 활발(活潑)하게 제 기능(機能)을 발휘(發揮)하지만...
🔸️시기(猜忌)
🔸️질투(嫉妬)
🔸️분노(憤怒)
🔸️미움
🔸️원망(怨望)과 두려움, 불평(不平)
🔸️낙심(落心), 절망(絶望), 염려(念慮)
🔸️용서(容恕) 못함
불안(不安)과 같은 부정적(否定的)인 생각이나 감정(感情)을 계속(繼續) 가지게 되면,

몸속의 T림프구는 변이(變異)를 일으켜 암세포(癌細胞)나 병균(病菌)을 죽이는 대신
거꾸로 자기 몸을 공격(攻擊)하여 몸에 염증(炎症)이 생기게 하거나 질병(疾病)을 일으키는데...
이를 <자가면역질환(自家免疫疾患)> 이라고 합니다.

미국(美國) 프린스턴공대 '로버트 잔' 교수(敎授)는
"마음은 아주 미세(微細)한 입자로 되어 있으며
이것은 물리적(物理的) 입자와 동일해서 입자로 존재(存在)할 때는 일정한 공간(空間)에 한정(限定) 되어 있지만
파동(波動)으로 그 성질(性質)이 변(變)하게 되면 시공간(時空間)을 초월(超越)하여 이동(移動)할 수 있다' 는 연구(硏究) 결과(結果)를 발표(發表)하였습니다.

사람의 마음은 에너지의 성질(性質)을 가지고 있어서 다른 물질(物質)이나 생물체(生物體)에 영향(影響)을 미치는데 배양 중인 암세포를 대상으로...
"원래(元來)의 정상적(正常的)인 세포로 돌아가라" 고
스스로에게 mind control 하게되면 암세포 성장(成長)이 40%나 억제(抑制) 된다는 것입니다.

게이츠교수는
여러가지 실험(實驗)을 통해 다음과 같은 결론(結論)을 내렸는데..
🔸️화, 슬픔,
🔸️불안(不安), 공포(恐怖),
🔸️증오(憎惡), 미움 등과
같이 마음이 부정적인 감정에 쌓였을 때
인체(人體)에는 독사(毒蛇)의 독액(毒液)을 능가(凌駕)하는 매우 강력(强力)한 독성(毒性) 물질(物質)이 생성(生成)되었기 때문입니다.

독사의 경우(境遇)에는
자신의 독을 축적(蓄積)해 두는 독주머니가 있어 그 독을 안전 하게 밖으로 내뿜을 수 있어 자신에게 해를 끼치지 않지만,

인간(人間)은 그같은 신체(身體) 구조(構造)를 갖고 있지 않기 때문에 자신이 만든 독은 그대로 몸속에 축적(蓄積)하게 되는데...

그 독성 물질이 몸 속 모든 곳을 돌아다니다가  약(弱)한 부위에 첨착하게 되면 각종 변이를 일으켜 다양(多樣)한 질병(疾病)을 양성(養成)하게 된다는 것입니다.

실 예로
'샘 슈먼' 이라는 사람은 간암(肝癌)
진단(診斷)과 함께  앞으로 몇 달 밖에 살지 못할 거라는 선고(宣告)를 받았다.
하지만 그것은 오진(誤診) 이었습니다.

그럼에도 그는 죽었고
죽은 후 사체를 부검해보니..
그는 간암으로 죽은게 아니라
자신이 암으로 인해 얼마 살지 못할 것이라는 부정적인 생각의 지배(支配)를 받아...
🔸️마음의 갈등(葛藤)과
🔸️세상(世上)에 대한 원망(怨望)
🔸️자기 분노(憤怒) 등으로
건강(健康)이 급속도록 악화(惡化)된 나머지 급사(急死)했던 것입니다.

오래 전 16세기에
"마음이 산란(散亂)하면 병(病)이 생기고
마음이 안정(安定) 되면 있던 병도 저절로 좋아진다." 라고 저술(著述)한 동의보감(東醫寶鑑)의 허준 선생의 말씀에 절로 고개가 끄덕여 집니다.

조선시대 세조 때
간행(刊行)된 '八醫論 (8의론)' 에서는 의사(醫師)를 8등급(等級) 으로 나누고 있는데
마음을 잘 다스려 병을 치유(治癒) 하는.. 
🔸️心醫(심의)를 1등급 의사(醫師)로 여겼습니다.

통계청에서 밝힌 직업(職業) 중 평균수명(平均壽命)이 가장 높은 그룹은 스님, 목사(牧師), 신부(神父) 등 이른바 성직자들이었는데 어느 정도 스스로 마음을 콘트롤 할 줄 아는 사람들이었습니다.

평균수명이 30세도 안 되었던 2,300~ 2,500년前 당시에도 삶의 지혜(智慧)와 사리(事理)에 밝고 비교적(比較的) 마음을 잘 다스렸던 중국의 고대 사상가(思想家)들이었던
🔹️순자(60歲)
🔹️공자(73歲)
🔹️묵자(79歲)
🔹️장자(80歲)
🔹️맹자(83歲)
🔹️노자(100歲)등
모두 장수(長壽)했던 인물(人物)로 꼽힙니다.

그들이 장수한 것은
잘 먹고 운동을 많이 해서가 아니라 스스로 마음을 잘 관리(管理) 했기 때문이었습니다.

신경심장학계의 연구 결과에서도
우리의 몸을 최상의 상태로 계속 유지(維持) 시킬 수 있는 최선(最善) 의 방법은 살면서 늘 '감사(感謝)하는 마음'을 갖는 것이라고 합니다.

한 통계(統計)에 의하면
내과(內科)를 찾는 환자(患者) 2명 중 1명은 정신질환(精神疾患)에 해당되고 이들 환자의 80%는 병의 원인을 '가정불화(家庭不和)'로 보고 있습니다.

결론적(結論的)으로
마인드 콘트롤이 건강관리(健康管理)에 그토록 중요하게 된데는 우리 몸의 유전자의 상태와는 상관없이 사람의 마음상태에 따라서 영향(影響)을 받도록 만들어져 있어 마음의 변화(變化)는 곧 그대로 몸의 변화로 이어진다는 것입니다.

그래서 현대(現代) 의학계(醫學界) 에서도 몸의 치료(治療)는 먼저 마음의 치료가 선행(先行)되어야 한다는 점을 정설(定說)로 받아들입니다.
(❤️ Mind Control ❤️
       (mind control)

If you live with a good mood
Ninety percent of illness is escape.

For good health, eating and exercising are important, but above all, you must take good care of your mind.

If I had to assign a weight
If food and exercise account for 20%
Because managing your mind well accounts for 80%.

Happy (幸福) and
When having positive thoughts
T lymphocytes (T cells), a type of immune cell, are actively performing their functions, but...
🔸️Jealousy (猜忌)
🔸️Jealousy
🔸️ Anger
🔸️ Hatred
🔸️ Resentment, Fear, and Complaints
🔸️ Despondency, despair, and worry
🔸️ Cannot forgive
If you continue to hold onto negative thoughts or emotions, such as anxiety,

Instead of mutating to kill cancer cells or germs, the T lymphocytes in the body
By attacking their own bodies, they cause inflammation or disease...
This is called an autoimmune disease.

Professor Robert Zahn of Princeton University in the United States said
The mind is made up of very fine particles
This is identical to a physical particle; when existing as a particle, it is confined to a definite space, but
We have presented research findings showing that when its properties change through waves, it can move beyond spacetime.

The human mind possesses the nature of energy and thus influences other matter or living organisms, targeting cultured cancer cells...
Go back to the “original normal” cells
By practicing mind control, the growth of cancer cells can be suppressed by as much as 40%.

Professor Gates
Through various experiments, I reached the following conclusion..
🔸️ Anger, sadness,
🔸️ Anxiety, fear,
🔸️ With Hatred, Disgust, etc
When feelings of negativity pile up together
This is because the human body has produced a highly powerful toxic substance that surpasses the venom of venomous snakes.

In the case of a viper's (circumstances)
It has a venom sac that stores its poison, allowing it to safely release it without harming itself, but,

Because humans do not have such a physical structure, the poison they create accumulates within their bodies...

The toxin travels throughout the body, and when it attaches to vulnerable areas, it causes various mutations, thereby promoting a wide range of diseases.

As a real example
A person named 'Sam Schuman' has liver cancer
Along with the diagnosis, I received the grimant declaration that I would only have a few months left to live.
But that was a misdiagnosis.

Nevertheless, he died
After death, the body was autopsied and found to be..
He did not die of liver cancer
Under the control of the negative thought that they will not live long due to cancer...
🔸️ The Conflict of the Mind (葛藤) and
🔸️Resentment Toward the World
🔸️ Due to anger (憤怒), etc
His health had deteriorated so rapidly that he died suddenly.

Long ago, in the 16th century
"When the mind becomes scattered, illness arises
I can’t help but nod in agreement with the words of Heo Jun, the author of the Donguibogam, who wrote, “When the mind is at peace, even existing illnesses improve on their own.”

During King Sejo's reign in the Joseon Dynasty
In the published work "The Eight Doctors" (八醫論), physicians are classified into eight grades
Cultivate your mind to heal (cure) the illness.. 
🔸️ I regarded the psychiatrist as a first-class doctor.

Among the occupations reported by the Statistics Korea, the group with the highest average life expectancy was so-called clergy—monks, pastors, and priests—who were people capable of controlling their own minds to a certain extent.

Even 2,300 to 2,500 years ago, when the average life expectancy was less than 30 years, there were ancient Chinese thinkers who were wise in life and affairs and relatively good at managing their minds
🔹️ Sunja (60)
🔹️Confucius (73 years old)
🔹️Mozi (79 years old)
🔹️Eldest Son (80 years old)
🔹️Mencius (83 years old)
🔹️ Laozi (100 years old) etc
They are all regarded as figures of longevity.


What they lived long was
It wasn’t because I ate well or exercised a lot, but because I managed my mind well.

According to research in the field of neurocardiology as well
It is said that the best way to keep our bodies in optimal condition is to always maintain a grateful heart throughout our lives.

According to one statistic
One in two patients visiting the internal medicine department has a mental disorder, and 80% of these patients attribute the cause of their illness to 'family discord.'

Conclusively
Mind control has become so important for health management because, regardless of the state of a person’s genes, it is shaped to be influenced by the state of the mind; thus, changes in the mind directly lead to changes in the body.

Therefore, even in the modern medical world, it is widely accepted as a fundamental principle that the treatment of the mind must precede the treatment of the body.)

882.생명력의 관찰

정원사가 정원의 잡초를 뽑으며 짜증을 내고 있었다. 지나가던 사람이 물었다.
“잡초는 심지도 않고 돌보지도 않는데 저토록 잘 자라는데, 왜 정성껏 심은 화초는 조금만 물이 부족해도 시들어 버립니까?”
정원사가 대답했다.
“잡초는 신의 섭리가 돌보지만, 화초는 인간의 손으로 돌보기 때문이지요.”

참 의미 있는 말이다.
인간은 좋은 환경을 만들어주고 끊임없이 보호해야 잘 자란다고 생각하지만, 자연은 때로 지나친 보호보다 스스로 견디게 하는 것이 더 큰 교육임을 보여준다.

잡초는 강한 식물이 아니다. 다른 식물과 경쟁하면 오히려 약하다.
그래서 강한 식물이 들어오기 어려운 척박한 곳을 찾아 뿌리를 내린다.
사람들이 밟고 지나가는 길가에서도, 돌틈에서도, 비가 오지 않는 땅에서도 살아남는다.
뽑히면 다시 자라고, 짓밟히면 옆으로 누워서라도 살아간다.

잡초의 진정한 힘은 강함에 있는 것이 아니라 어려운 환경을 원망하지 않고 적응하는 생명력에 있다.

인간의 삶도 이와 다르지 않다. 자녀를 사랑하는 부모라면 좋은 것만 주고 싶어 한다. 부족함 없이 키우고, 힘든 일은 대신해주고, 넘어질까 봐 앞길의 돌멩이까지 치워주려 한다.

그러나 지나친 보호가 반드시 좋은 사람을 만드는 것은 아니다.
오히려 흔히 하는 말처럼 “자식을 너무 곱게 키우기보다 막 키운 자식이 인성도 좋고 몸도 건강하다”는 데에는 삶의 지혜가 담겨 있다.

여기서 ‘막 키운다’는 것은 방치한다는 뜻이 아니다.
작은 어려움은 스스로 겪게 하고, 자신의 몫은 자신의 힘으로 감당하게 한다는 뜻이다.

온실 속의 화초는 아름답지만 온실 밖의 추위에는 약할 수 있다.
반면 들판의 잡초는 비바람과 가뭄을 견디면서 뿌리를 깊이 내린다.

사람도 마찬가지다.
고생을 모르고 자란 사람보다 적당한 결핍과 좌절을 경험하며 자란 사람이 세상의 이치를 빨리 깨닫고 다른 사람의 아픔도 헤아릴 줄 아는 경우가 많다.

그렇다고 꽃이 나쁘고 잡초가 좋다는 이야기는 아니다.
꽃은 꽃대로 아름답고, 잡초는 잡초대로 위대하다.

중요한 것은 어떤 환경에서 자랐느냐가 아니라 그 환경을 어떻게 이겨냈느냐이다.

인생을 살아보면 누구에게나 한때 잡초 같은 시절이 찾아온다.
아무도 알아주지 않고, 내 편도 없는 것처럼 느껴지는 순간이다.

그러나 어쩌면 그 시간이 우리의 뿌리를 깊게 내리는 시간인지도 모른다.

그러니 삶이 조금 척박하다고 낙심하지 말자. 잡초도 꽃이다. 다만 이름 없이 피어나는 꽃일 뿐이다.

신의 섭리는 어쩌면 우리를 늘 편안하게 보살피는 데 있지 않을 것이다.
때로는 거친 들판에 홀로 세워두고, 스스로 견디고 일어서며 살아가는 힘을 가르치는 데 있는지도 모른다.
(The gardener was getting annoyed while pulling weeds in the garden. A passerby asked.
"We don't even weed or care for them, yet they grow so well—so why do the carefully planted flowers wilt with just a little lack of water?"
The gardener replied.
"Weeds are tended by divine providence, but flowers are cared for by human hands."

What a meaningful statement.
Humans believe that creating a good environment and constantly protecting something is essential for its growth, but nature shows that allowing it to endure on its own is a greater form of education than excessive protection.

Weeds are not hardy plants. It is actually weak when competing with other plants.
So it finds and roots itself in barren places where strong plants cannot easily invade.
It survives where people walk, between the cracks of stones, and even on land that does not rain.
If pulled out, it grows back; if trampled, it survives even lying sideways.

The true strength of weeds lies not in their toughness, but in their ability to adapt without resenting difficult conditions.

Human life is no different. Parents who love their children want to give them only the best. They raise them without leaving anything to them, take on the hard work, and even clear the stones ahead to prevent them from falling.

However, excessive protection does not necessarily make a good person.
Rather, the common saying, “A child who is raised roughly has good character and good health rather than one raised too gently,” contains wisdom for life.

Here, “mak-gyunda” does not mean neglect.
It means letting them face small difficulties on their own and bear their own share of the burden by their own strength.

A flower in a greenhouse is beautiful, but it may be vulnerable to the cold outside.
In contrast, the weeds in the field endure wind, rain, and drought, rooting themselves deeply.

It's the same with people.
People who have grown up experiencing moderate deprivation and frustration often come to understand the ways of the world more quickly and learn to empathize with others’ pain, rather than those who grew up unencumbered by hardship.

That does not mean flowers are bad and weeds are good.
Flowers are beautiful in their own right, and weeds are great in their own.

What matters is not the environment in which you were raised, but how you overcame it.

If you live your life, you’ll find that everyone has a time when they feel like weeds.
It is a moment when no one acknowledges me, and I feel as if I have no one on my side.


But perhaps that time is also when we firmly plant our roots.

So let us not be discouraged just because life is a little harsh. Weeds are flowers too. It is merely a flower that blooms without a name.

Perhaps God's providence lies in always taking care of us with comfort.
Perhaps it lies in placing them alone in the rough fields and teaching them the strength to endure and stand up on their own.)

881. 커피 한 잔이 가르쳐 준 노년의 지혜

☕️ 커피 한 잔이 가르쳐준
           _ 노년의 지혜._

*
아침 햇살이
부드럽게 번지는 시간,
나는 커피가 가득 찬
컵을 손에 들고,
조심스레 걸음을 내디뎠다.

막 내린 커피의 온기가
손바닥에 전해졌고,
그 따스함을 느끼며
첫 발을 내밀었다.

그러나
겨우 두 걸음
컵 속의 커피가
넘실거리며 흔들리자
내 몸도 같이 흔들렸다.

☕️
가득 찬 커피는
마치 세월이 지나며 약해진
내 균형 감각을 시험하듯
조금의 놀림도
허락하지 않았다.

나는 멈춰 섰다.
그리고 조용히 커피를
1센티미터쯤 마셔 보았다.

다시 걸음을 떼자
이번에는
5미터를 걸을 수 있었다.

커피는 여전히
조금 흔들렸지만,
넘칠 것 같은
위태로움 이었고,
내 마음도
함께 안정 되지 못했다.

*
나는 커피를
두어 센티미터
더 마셔 보았다.
그리고 걸었다.

이번에는 마침내
흔들림 없이
내가 목표한 자리까지
떳떳하게 도착할 수 있었다.

*~*
그 순간,
작은 컵 속에서
내 인생이 보였다.

가득 채울 때는
두 걸음도
제대로 걷지 못하던 내가
조금 덜어내자,
멀리까지 걸을 수 있었다.

☕️
덜어낸 것은 커피였지만
실은 마음의 무게였고,
세월이 일러 주는
조용한 지혜였다.

살아보니
무엇이든 넘치면 흔들리고
적당히 비워야 길이 보인다.
젊을 때는 힘으로 버텼지만
노년이 되니
덜어낼 줄 아는 것이
더 큰 힘이 된다.

*~*
오늘, 커피 한 잔은
내게 또 하나의 진실을
가르쳐 주었다.

덜어낼 줄 아는 사람이
멀리까지
걸어갈 수 있다는 것.

그것이
세월이 남겨 준
가장 부드럽고
깊은 가르침이다. 🎆
(☕️ What a Cup of Coffee Taught Me
           _ Wisdom in Old Age._

*
The morning sunlight
Time for the color to blend smoothly,
I am filled with coffee
holding a cup in your hand,
I took a cautious step forward.

The warmth of the freshly brewed coffee
It was conveyed to the palm,
Feeling that warmth
I took the first step.

But
Only two steps
The coffee in the cup
As it rippled and swayed
My body shook along with it.

☕️
The coffee is full of
As if weakened by the passage of time
As if testing my sense of balance
Not even the slightest teasing
I did not allow it.

I stopped.
And quietly, coffee
I drank about one centimeter.

Let's take a step again
This time,
I could walk five meters.

The coffee is still
It shook a little, but,
almost overflowing
It was precarious,
My heart too
We were not stable together.

*
I have coffee
A couple of centimeters
I drank more.
And I walked.

This time, finally
Without wavering
To the place I aim for
I was able to arrive with dignity.

*~*
At that moment.
In a small cup
I saw my life.

When filling to the brim
Even two steps
I, who couldn't walk properly
Let's lighten it up a bit,
I could walk far.

☕️
What was taken away was the coffee, but
It was actually the weight of my heart,
What timelessness teaches
It was quiet wisdom.

Having lived
Anything that overflows wavers
You have to leave room to see the way.
When I was young, I endured with sheer strength, but

As I grow old
Knowing how to let go is
It gives me greater strength.

*~*
A cup of coffee today is
Another truth for me
I taught.

A person who knows how to let go
Far enough
Being able to walk.

it
What time has left behind
The softest
It's a profound lesson. 🎆)

880. 친구에게 보내는 가을 편지

귀한 벗에게 드리는 가을편지

살아온 세월(歲月)을 돌아보면
햇살 같던 열정(熱情)도,
가슴 뛰던 사랑(愛情)도
언젠가부터 조금씩 잔잔해집니다.

찬 바람이 불고, 나뭇잎이 물드는
지금, 우리의 마음도 자연(自然)
처럼 한결 느긋해지고 부드러워
집니다.
젊은 날엔 앞만 보고 달려왔지만,
이제는 멈춰 서서
함께 걷고 싶은 사람이 그립습니다.

세월은 흘러가도
사람의 온기(溫氣)는 남습니다.
같이 웃고, 같은 하늘을 바라보며
조용히 마음을 나눌 수 있는 사람—
그런 벗(朋友)이 있다면
삶은 여전히 아름답습니다.

가을 하늘 아래서
따뜻한 차 한 잔을 나누고,
걷는 길 위에서
바람의 냄새와 낙엽의 속삭임을
듣는 순간,
그 곁에 누군가가 있다면
그것만으로 충분히 행복하지요.

나이가 든다는 건
무언가를 잃는 것이 아니라,
조금 더 깊이 느낄 줄 알게 되는 것.
이해(理解)가 많아지고,
말보다 눈빛으로 마음을
전하게 되는 것.

그래서 진짜 친구(親舊)는
멀리 있어도 마음이 닿고,
오랜 침묵 속에서도 서로를
알아봅니다.
함께 늙는 것이 아니라
함께 익어가는 존재(存在)이지요.

혹시 지금,
시간이 너무 흘러버린 것 같아
아쉽다면 그건 아직도 마음이
젊다는 뜻입니다.

이 가을,
서로의 이름을 다시 한번 떠올리며
감사(感謝)의 인사를 전해봅니다.
남은 날들은 덤(贈)이 아니라
우리에게 주어진 두 번째 봄일지도 모릅니다.

좋은 아침,
당신이라는 귀한 벗에게
가을빛처럼 따뜻한 마음을 보냅니다.
오늘은 그대 마음에도
고운 단풍 한 잎이 내려앉기를...
(An Autumn Letter to a Precious Friend

Looking back on the years I have lived
Even the passion that was like sunshine,
Even the love that made my heart race
At some point, it starts to calm down little by little.

The cold wind blows, and the leaves change color
Now, our hearts are nature
I become more relaxed and softer, like that
I am.
In my youth, I ran forward without looking back,
Now, stop and
I miss the person I want to walk with.

Even as time flows by
Human warmth remains.
Laughing together, looking at the same sky
Someone with whom I can quietly share my heart—
If there were such a friend
Life is still beautiful.

Under the autumn sky
sharing a cup of warm tea,
On the Path
The scent of the wind and the whisper of fallen leaves
The moment I heard it,
If there is someone by your side
That is enough to make me happy.

Aging is
It's not about losing something,
Learning to feel a little more deeply.
Understanding increases,
With a look, not with words, convey the heart
What is conveyed.

So a true friend (親舊) is
Even if we're far apart, our hearts connect,
Even through long silence, for each other
I'll look into it.
Not growing old together
It is a being that ripens together.

Right now,
It feels like too much time has just slipped away
If there is any regret, it is still in the heart
It means young.

This autumn,
Recalling each other's names once again
I would like to express my

gratitude.
The remaining days are not a gift
It may be the second spring given to us.

Good morning,
To my precious friend, you
I send you a heart as warm as autumn light.
Today, in your heart as well
May a beautiful leaf of autumn foliage settle...)

879. 가을의 나무

사랑)가을의 나무를 바라봅니다.(사랑)

한여름 내내 뜨거운 햇볕과 비바람을 견딘 나무는 열매를 자신이 먹지 않습니다.

사과나무는 사과를 세상에 내어주고, 감나무는 감을 사람에게 내어줍니다.
마지막에는 그토록 소중하게 품었던 잎마저 내려놓습니다.

그래서 저는 가을을 바라볼 때마다 생각합니다

참 잘 사는 인생도 저 나무와 닮아야 하지 않을까?

내가 가진 것을 움켜쥐는 삶보다 조금이라도 나누는 삶,

나만 잘되는 삶보다 함께 잘 되는 삶,

내 이름을 높이는 삶보다 누군가의 눈물을 닦아주는 삶,

그것이 바로 자리이타 (自利利他)의 삶이며, 생가복덕(生家福德)의 길이라고 생각합니다.

“선을 쌓는 집에는 반드시 남은 경사가 있다”고 했습니다.

선행은 당장 통장에 숫자로 찍히지 않습니다.
그러나 어려울 때 내 손을 잡아주는 사람이 되고, 자식에게 좋은 인연으로 돌아오며, 세상을 떠난 뒤에도 “참 따뜻한 사람이었다”는 이름으로 남습니다.

어쩌면 그것이 우리가 세상에 남길 수 있는 가장 큰 재산인지도 모릅니다. 　

가을은 우리에게 말없이 가르칩니다.
익을수록 고개를 숙이라고,
채웠으면 나누라고,
때가 되면 내려놓으라고,
그리고 지금 곁에 있는 사람을 사랑하라고...

우리에게 주어진 오늘은 두 번 다시 돌아오지 않습니다.
돈은 잃었다가 다시 벌 수도 있지만, 흘러간 시간은 다시 살 수 없습니다.

그러니 오늘 하루만큼은 더 가지지 못한 것을 아쉬워하기보다 이미 가진 것에 감사했으면 좋겠습니다.

“당신 때문에 행복했던 사람이 몇 명이나 있습니까?”

그 질문 앞에서 환하게 웃을 수 있는 삶이라면, 참 잘 살아온 인생일 것입니다. 　

청명한 가을 하늘을 올려다보며 자연법칙의 오묘함에 감사드립니다.

오늘도 욕심 하나는 내려놓고, 감사 하나는 더하고, 따뜻한 말 한 마디를 나누며 살아가는 날이 되시길 바랍니다.

재물보다 사람을 남기고, 명예보다 사랑을 남기며,
내가 머물다 간 자리에 작은 행복 하나라도 남기는 삶이 충분히 아름답지 않을까요?

좋은 마음은 복을 낳고, 베푼 사랑은 세월이 지나도 사라지지 않습니다.

오늘도 우리 모두 욕심보다 감사가 많고, 근심보다 웃음이 많으며, 나보다 우리를 생각하는 하루가 되기를 소원합니다.
((Love) I look at the autumn tree. (Love)

A tree that has endured the scorching sun and stormy weather all summer does not eat its own fruit.

The apple tree gives apples to the world, and the persimmon tree gives persimmons to people.
In the end, it even lays down the leaf it had cherished so deeply.

So every time I look at autumn, I think to myself

Shouldn't a truly prosperous life also resemble that tree?

A life of sharing even a little rather than clutching only what I have,

A life where we all succeed together, rather than just me,

A life that wipes away someone's tears rather than one that makes my name known,

I believe that is the life of self-benefit for others and the path to the blessings of one’s birth.

It is said, “Every house built on good lines has a remaining slope.”

Good deeds do not appear as numbers in the bank account immediately.
But they become the one who holds your hand in hardship, return to your children as a good connection, and remain known as "a truly warm person" even after they are gone.

Perhaps that is the greatest legacy we can leave behind on this world. 　

Autumn silently teaches us.
As it ripens, bow your head,
If you've filled it, then share it,
Let me go when the time comes,
And love the person who is by your side now...

The today given to us will not come again.
You can lose money and win it back, but you cannot buy back the time that has passed.

So for today, I hope you’ll be grateful for what you already have rather than regretting what you don’t have.

"How many people were happy because of you

If you can smile brightly in the face of that question, then you have truly lived a good life. 　

Looking up at the clear autumn sky, I am grateful for the subtlety of the laws of nature.

May today be a day where you let go of one greed, add one more act of gratitude, and share a kind word.

Leaving people behind

rather than wealth, leaving love behind rather than honor,
Wouldn't a life that leaves behind even a small piece of happiness where you stayed be beautiful enough?

Kind hearts give birth to blessings, and the love you give does not fade even through the ages.

Today, I hope that we all have more gratitude than greed, more laughter than worry, and that we think of one another more than ourselves.)

878. 초월

超越(초월)

바람이있기에 꽃이 피고
꽃이 져야 열매가있거늘
떨어진꽃잎을 주워들고 울지마라

저쪽
저 푸른 숲에
고요히 앉은 한마리 새야
부디 울지마라.

人生(인생)이란
喜劇(희극)도
悲劇(비극)도 아닌것을
산다는건
그 어떤
理由(이유)도 없음이야

世上(세상)이
내게 들려준 이야기는
富(부)와
名譽(명예)일지 몰라도
세월이
내게 물려준 遺産(유산)은
正直(정직)과
感謝(감사)였다네.

불지 않으면
바람이 아니고,
늙지 않으면
사람이 아니고?
가지 않으면
세월이 아니지.

世上(세상)엔 그어떤것도
無限(무한)하지 않아
아득한 구름속으로
아득히 흘러간
내 젊은 한때도
그저
通俗(통속)하는
歲月(세월)의 한
場面(장면)뿐이지

그대
超越(초월)이라는 말을
아시는가?
老年(노년)이라는 나이
눈가에 자리잡은 주름이
제법 親熟(친숙)하게
느껴지는 나이

삶의 깊이와 喜怒哀樂
(희노애락)에
조금은
毅然(의연)해 질수있는 나이

잡아야 할 것과
놓아야 할 것을
깨닫는 나이

눈으로 보는것 뿐만 아니라
가슴으로도 삶을 볼줄 아는 나이

自身(자신)의
未來(미래)에 대한
所望(소망)보다는
子息(자식)의
未來(미래)와
所望(소망)을 더 걱정하는 나이

女子(여자)는
男子(남자)가 되고
男子는
女子가 되어가는 나이

밖에 있던
男子는
안으로 들어오고,
안에 있던
女子는
밖으로 나가려는 나이

女子는 팔뚝이 굵어지고
男子는 다리에 힘이 빠지는 나이

나이를 보태기 보다
나이를 빼기 좋아하는 나이

이제껏 마누라를
이기고 살았지만
이제부터는 마누라에게
지고 살아야하는 나이

뜨거운 커피를 마시고 있으면서도
가슴에
寒氣를 느끼는 나이

먼 들녘에서 불어오는
한줌의 바람에도
괜시리 눈시울이
붉어지는 나이

겉으로는 많은 것을
가진 것처럼 보이나
가슴속은 텅비어가는 나이

오늘만이라도
기지개를 펴고
행복하고 즐거운 날이 되시길
바랍니다.
(Transcendence

Flowers bloom because there is a wind
Only when the flowers fall do the fruits appear
Don't cry while picking up fallen petals

Over there
In that blue forest
A bird sitting quietly
Please don't cry.

What is life
Comedy (희극) too
Something that isn't even a tragedy
Living is
Any
There's no reason

the world
The story you told me was
Wealth
Even if it is just a mere honor
Time
The inheritance (legacy) passed down to me is
Honesty (rectification) and
It was gratitude.

If it doesn't blow
It's not the wind,
If you don't age
Not a person?
If you don't go
It's not time.

In this world, nothing
It is not infinite
Into the Vast Clouds
far gone
My youth, too
Just.
popular (general public-oriented)
A Hand of Time
It's just a scene

You
The word “transcendence”
Do you know?
The age of old age
the wrinkles that have settled around the eyes
quite familiarly
Age you feel

The Depth of Life and the Four Emotions
In (joy, anger, sorrow, pleasure)
A little
The age at which one can remain resolute

What to catch and
What must be let go
Age of realization

Not just by looking
An age to see life through the heart

one's own
About the future
Rather than a wish
of the child
With Mirae
The age of worrying more about wishes

A woman (여자) is
After becoming a man
男子는
The age of becoming a girl

That that was outside
男子는
Come inside,
What was inside
The girl is
Age to go outside

Women’s forearms get thicker
The age when guys start losing strength in their legs

Rather than getting older
The age you like to be younger

My wife until now
I lived by winning, but
From now on, to my wife
The age to accept defeat and live

Even while drinking hot

coffee
In the chest
Age at Which One Starts Feeling the Cold

Blowing in from the distant fields
Even in a handful of wind
For no reason, tears of the eyes
Browning Age

On the surface, a lot of it
Do you look like you have it
An age when the heart feels empty

Just for today
Stretching out
Wishing you a happy and joyful day
Please.)