749. 삶은 소풍이다.

삶은 소풍(逍風)입니다.

갈 때 쉬고 올 때 쉬고
또 중간에 틈나는 대로 쉬고
장자 사상의 중요한 특징(特徵)은
人生을 바쁘게 살지 말라는 것입니다.
하늘이 내려준 하루하루의 삶의

그 자체로서 중(重)히 여기고

감사(感謝)하며 고마운 마음으로

살아야지 하루하루를 마치

무슨 목적(目的)을 완수하기 위한

수단(手段)인 것처럼

기계적 소모적(消耗的)으로

대해서는 안 된다는 것입니다.
장자(莊子)는 우리에게 人生에 있어서

'일'을 권하는 것이 아니라,

소풍(逍風)을 권한 사람입니다.
우리는 '일' 하러 世上에 온 것도 아니고,

成功하려고 世上에 온 것도 아닙니다.
그런 것은 다 부차적(副次的)이고

수단적(手段的)인 것입니다.
우리 모두는 과거 생(生)에

무엇을 잘했는지 모르지만,

하늘로부터 '삶'을 선물로

받은 것입니다.
이 우주에는 아직 삶을

선물 받지 못한 억조창생(億兆蒼生)의

'대기조'들이 우주의 커다란 다락방에

순번을 기다리고 있습니다.
그러나 최소한 우리는 이 삶을

하늘로부터 선물(膳物) 받아 이렇게

지구에 와 있지 안습니까?
삶을 '수단(手段)'시 하지 말고
'삶' 자체가 '목적'임을 알아야 합니다.
이 '삶'이라는 여행(旅行)은

무슨 목적지(目的地)가

따로 있는 것이 아니라

그 자체가 목적인 것입니다.
그러니, 그대들이여!
이 여행(旅行) 자체를 즐겨라.
장자(莊子)가 말한 소요유(逍遙遊)란

바로 이런 의미입니다.
인생이란 소풍(消風)입니다.
무슨 목적(目的)이 있어서

우리가 세상에 온 것이 아닙니다.
하느님은 우리에게 소풍(消風)을 보내면서

단지 열흘짜리 휴가증을 끊어 주신 건데,

하느님 사는 중심우주와

우리가 사는 외각우주가 서로 흐르는

시간대가 달라 그것이
백 년이 된 것뿐입니다.
장자(莊子)가 말한 '소요유'에는

글자 어디를 뜯어봐도 바쁘게

조급한 흔적(痕迹)은 눈꼽만큼도

찾아볼 수 없습니다.
"소(逍) 자는 소풍 간다는 뜻이고!
"요(遙) 자는 멀리 간다는 뜻이며!
"유(遊) 자는 노닌다는 뜻입니다.
즉 '소요유'는 멀리 소풍 가서

노는 이야기입니다.
그러니 '소요유'를 제대로 하려면
내리 세 번을 쉬어야 합니다.
갈 때 쉬고 올 때 쉬고
또 중간에 틈 나는 대로 쉬고...!
우리 여생(餘生)의 종착역은

점차 가까워지고 있습니다.

우리 人生 너무 짧습니다.
하루하루가 소중한 날들입니다.
짐 진 자는 모두를 내려놓으시고,
동심(童心)으로 돌아가 소풍 온 듯
쉬엄쉬엄 희희낙락(喜喜樂樂)

후회(後悔) 없이 즐겁게 살아갑시다.
한 박자 쉬면 삶의 여유(餘裕)는
두 배가 된다고 했습니다~♡

- 옮긴 글 -
(It's a boiled picnic (逍風).

I took a rest on my way home and took a rest on my way home
I rest whenever I have time
An important feature of Zhangjia thought (特徵) is
Don't live a busy life.
The life of each day from heaven

in itself, with great importance

Thank you (感謝) and thank you

I have to live my life like every day

To accomplish some purpose in 目

as if it were a means (手段)

mechanically exhausting in 消耗

I'm saying no to that.
For us, the eldest son is the 莊 of human life

I'm not suggesting 'work',

The person who is authorized to have a picnic (逍風).
We're not here to work,

I didn't even come to the world to make a 功.
It's all secondary to 副次

It's 手段.
All of us in our past lives

I don't know what I did well,

"Life" from heaven as a gift

I got it.
There's still life in this universe

It's 億兆蒼 Life that you didn't receive as a gift

The atmosphere is in a big attic in the universe

I'm waiting for your turn.
But at the very least, we can't live this life

I get a 膳 from the sky like this

We're on Earth, aren't we?
Don't think of life as a 手段
You should know that 'life' itself is 'purpose'.
This 旅 is called "Life."

What kind of destination is 目

I don't have any

It's an end in itself.
So, you guys!
Enjoy this 旅 itself.
What is Soyou (逍遙遊) as mentioned by Jangja (莊)

That's what it means.
Life is a picnic (消風).
for some purpose in 目

We didn't come to the world.
God sent us a picnic (消風)

You just bought me a 10-day vacation card,

The central universe, where God lives

The outer universe that we live in flows through each other

The time zone is different
It's only a hundred years old.
In the "Soyoyou" that 莊 said

No matter where I open the letters, I'm busy

The signs of impatience (痕迹) are not even an eyelid

I can't find it.
"The cow (逍) is going on a picnic!
"Yo (遙) means you're going far away!
"You (遊) means to play."
In other words, "Soyoyou" goes on a picnic far away

It's a story of playing.
So if you want to do "Soyoyou" properly
You have to rest three times when you get down.
I took a rest on my way

home and took a rest on my way home
and rest whenever I have time in between...!
The last stop of the rest of our lives (餘) is

It's getting closer and closer.

Our lives are too short.
Every day is precious.
Put everyone down, Jimin,
I feel like I'm back to my 童 and on a picnic
Take it easy, take it easy, take it easy, take it easy, take it easy, take it 喜喜

Let's live happily without any 悔.
If you take a beat off, the 餘裕 of your life
They said it's going to double. ♡

- a translated article -)