572. 죽음보다 강한 사랑

죽음보다 강한 사랑 🌷

— 세상에서 가장 위대한
     마지막 포옹 —

몇 년 전, 터키에서 발생한 대지진은 수많은 사람들의 삶을 순식간에 앗아갔습니다.

그 참혹한 현장에서, 구조대원들은 무너진 집들 사이로 생존자를 찾기 위해 필사적으로 움직이고 있었습니다.

그러던 중, 그들은 한 젊은 여성의 집터 근처에서 흙더미 속에 웅크린 사람의 형체를 발견했습니다.

그 모습은 조금 이상했습니다.

마치 신에게 기도하듯 무릎을 꿇고, 상체를 앞으로 숙인 자세였습니다.

여성의 몸은 이미 차갑게 식어 있었고, 목과 허리는 무너진 잔해의 무게에 부러져 있었습니다.

구조대원들은 잠시 그녀의 생존 가능성을 확인했지만,

더 이상 숨도, 체온도 느껴지지 않았습니다.

그들은 안타까운 마음으로 다른 생존자를 찾기 위해 이동하려 했습니다.

그때, 현장 지휘를 맡은 팀장이 발걸음을 멈추었습니다.

그의 눈에 어딘가 이상한 느낌이 스쳤던 것입니다.

그는 다시 돌아와 그 여성이 품고 있던 팔 아래쪽 공간을 살폈습니다.

그리고는 떨리는 목소리로 외쳤습니다.

“아기가 있다!!”

구조대원들이 달려와 조심스레 흙더미를 걷어내자,

꽃무늬 담요에 싸인 갓난아기가 모습을 드러냈습니다.

아이는 세 달 된 아기였습니다.

그 어머니는 집이 무너져 내리는 그 짧은 순간,

온몸으로 아이를 감싸 안고 웅크린 채 ‘방패’처럼 자신의 몸을 내어준 것이었습니다.

아이는 놀랍게도 잠든 듯 평온한 얼굴이었습니다.

의료팀이 아기의 상태를 확인하기 위해 담요를 풀자,

그 안에서 한 대의 휴대폰이 나왔습니다.

그 휴대폰의 화면에는

엄마가 마지막으로 남긴 짧은 메시지가 남아 있었습니다.

“아가야,

만약 네가 살아남는다면 엄마가 너를 얼마나 사랑했는지 꼭 기억해야 한단다.”

그 문장을 본 구조대원들은 모두 그 자리에서 울음을 터뜨렸습니다.

누군가는 무릎을 꿇었고, 누군가는 고개를 숙인 채 손으로 얼굴을 가렸습니다.

그들은 그 순간 깨달았습니다.

이 세상에서 가장 강한 힘은 사랑이라는 것을.

그 어머니는 세상을 떠났지만, 그녀의 사랑은 살아 있었습니다.

그 사랑이 아이를 살렸고, 그 사랑이 세상을 울렸습니다.

삶이 무너져 내리는 순간에도 그녀는 절망 대신 사랑을 선택했습니다.

그리고 그 사랑은 죽음조차 넘었습니다.

우리는 종종 ‘기적’을 하늘에서 오는 초자연적인 일이라고 생각합니다.

하지만 진짜 기적은 사람의 마음 안에 있습니다.

자신보다 누군가를 먼저 생각하는 순간, 그 마음이 바로 기적의 시작입니다.

죽음보다 강한 사랑은 말로 표현할 수 없는 희생의 결정체입니다.

그녀의 마지막 포옹은 세상 어떤 말보다 위대한 기도였고,

그녀의 문자 한 줄은 그 어떤 시보다 더 아름다운 사랑의 시였습니다.
(Love stronger than death 🌷

— the greatest in the world
     Last hug —

A few years ago, a major earthquake in Turkey killed countless people's lives in an instant.

At the harrowing scene, rescuers were desperately moving to find survivors among the collapsed houses.

Meanwhile, they found a figure of a young woman crouching in a pile of dirt near the site of her house.

That was a little strange.

It was like praying to God, kneeling down, leaning forward.

The woman's body was already cold, and her neck and waist were broken by the weight of the fallen debris.

Rescuers briefly checked her chances of survival,

I couldn't breathe or feel my body temperature anymore.

With pity, they tried to move to find another survivor.

At that time, the team leader in charge of field command stopped walking.

There was a strange feeling in his eyes.

He came back and looked at the space under the arm that the woman had been carrying.

Then he shouted in a trembling voice.

"There's a baby!"

When the rescuers came running and carefully cleared the dirt,

A newborn baby, wrapped in a flower-patterned blanket, appeared.

The child was a three-month-old baby.

The mother had a brief moment when the house collapsed,

He crouched around his child with his whole body and gave up his body like a 'shield'.

The child looked surprisingly calm as if he were asleep.

When the medical team unpacked the blanket to check the baby's condition,

A cell phone came out of it.

On the screen of that cell phone

There was one last short message left by my mom.

"Baby,

If you survive, you must remember how much your mother loved you."

All the rescuers who saw the sentence burst into tears on the spot.

Someone got down on their knees, and someone covered their face with their hands with their heads down.

They realized at that moment.

The strongest force in the world is love.

The mother passed away, but her love was alive.

The love saved the child, and the love made the world cry.

Even at the moment her life collapsed, she chose love instead of despair.


And that love is even beyond death.

We often think of 'miracles' as supernatural things that come from the sky.

But a real miracle is inside a person's mind.

The moment you think of someone before yourself, that heart is the beginning of a miracle.

Love stronger than death is the crystal of unspeakable sacrifice.

Her last hug was the greatest prayer of any word in the world,

One line of her text was a more beautiful poem of love than any other.)

죽음보다 강한 사랑 🌷

— 세상에서 가장 위대한
     마지막 포옹 —

몇 년 전, 터키에서 발생한 대지진은 수많은 사람들의 삶을 순식간에 앗아갔습니다.

그 참혹한 현장에서, 구조대원들은 무너진 집들 사이로 생존자를 찾기 위해 필사적으로 움직이고 있었습니다.

그러던 중, 그들은 한 젊은 여성의 집터 근처에서 흙더미 속에 웅크린 사람의 형체를 발견했습니다.

그 모습은 조금 이상했습니다.

마치 신에게 기도하듯 무릎을 꿇고, 상체를 앞으로 숙인 자세였습니다.

여성의 몸은 이미 차갑게 식어 있었고, 목과 허리는 무너진 잔해의 무게에 부러져 있었습니다.

구조대원들은 잠시 그녀의 생존 가능성을 확인했지만,

더 이상 숨도, 체온도 느껴지지 않았습니다.

그들은 안타까운 마음으로 다른 생존자를 찾기 위해 이동하려 했습니다.

그때, 현장 지휘를 맡은 팀장이 발걸음을 멈추었습니다.

그의 눈에 어딘가 이상한 느낌이 스쳤던 것입니다.

그는 다시 돌아와 그 여성이 품고 있던 팔 아래쪽 공간을 살폈습니다.

그리고는 떨리는 목소리로 외쳤습니다.

“아기가 있다!!”

구조대원들이 달려와 조심스레 흙더미를 걷어내자,

꽃무늬 담요에 싸인 갓난아기가 모습을 드러냈습니다.

아이는 세 달 된 아기였습니다.

그 어머니는 집이 무너져 내리는 그 짧은 순간,

온몸으로 아이를 감싸 안고 웅크린 채 ‘방패’처럼 자신의 몸을 내어준 것이었습니다.

아이는 놀랍게도 잠든 듯 평온한 얼굴이었습니다.

의료팀이 아기의 상태를 확인하기 위해 담요를 풀자,

그 안에서 한 대의 휴대폰이 나왔습니다.

그 휴대폰의 화면에는

엄마가 마지막으로 남긴 짧은 메시지가 남아 있었습니다.

“아가야,

만약 네가 살아남는다면 엄마가 너를 얼마나 사랑했는지 꼭 기억해야 한단다.”

그 문장을 본 구조대원들은 모두 그 자리에서 울음을 터뜨렸습니다.

누군가는 무릎을 꿇었고, 누군가는 고개를 숙인 채 손으로 얼굴을 가렸습니다.

그들은 그 순간 깨달았습니다.

이 세상에서 가장 강한 힘은 사랑이라는 것을.

그 어머니는 세상을 떠났지만, 그녀의 사랑은 살아 있었습니다.

그 사랑이 아이를 살렸고, 그 사랑이 세상을 울렸습니다.

삶이 무너져 내리는 순간에도 그녀는 절망 대신 사랑을 선택했습니다.

그리고 그 사랑은 죽음조차 넘었습니다.

우리는 종종 ‘기적’을 하늘에서 오는 초자연적인 일이라고 생각합니다.

하지만 진짜 기적은 사람의 마음 안에 있습니다.

자신보다 누군가를 먼저 생각하는 순간, 그 마음이 바로 기적의 시작입니다.

죽음보다 강한 사랑은 말로 표현할 수 없는 희생의 결정체입니다.

그녀의 마지막 포옹은 세상 어떤 말보다 위대한 기도였고,

그녀의 문자 한 줄은 그 어떤 시보다 더 아름다운 사랑의 시였습니다.
(Love stronger than death 🌷

— the greatest in the world
     Last hug —

A few years ago, a major earthquake in Turkey killed countless people's lives in an instant.

At the harrowing scene, rescuers were desperately moving to find survivors among the collapsed houses.

Meanwhile, they found a figure of a young woman crouching in a pile of dirt near the site of her house.

That was a little strange.

It was like praying to God, kneeling down, leaning forward.

The woman's body was already cold, and her neck and waist were broken by the weight of the fallen debris.

Rescuers briefly checked her chances of survival,

I couldn't breathe or feel my body temperature anymore.

With pity, they tried to move to find another survivor.

At that time, the team leader in charge of field command stopped walking.

There was a strange feeling in his eyes.

He came back and looked at the space under the arm that the woman had been carrying.

Then he shouted in a trembling voice.

"There's a baby!"

When the rescuers came running and carefully cleared the dirt,

A newborn baby, wrapped in a flower-patterned blanket, appeared.

The child was a three-month-old baby.

The mother had a brief moment when the house collapsed,

He crouched around his child with his whole body and gave up his body like a 'shield'.

The child looked surprisingly calm as if he were asleep.

When the medical team unpacked the blanket to check the baby's condition,

A cell phone came out of it.

On the screen of that cell phone

There was one last short message left by my mom.

"Baby,

If you survive, you must remember how much your mother loved you."

All the rescuers who saw the sentence burst into tears on the spot.

Someone got down on their knees, and someone covered their face with their hands with their heads down.

They realized at that moment.

The strongest force in the world is love.

The mother passed away, but her love was alive.

The love saved the child, and the love made the world cry.

Even at the moment her life collapsed, she chose love instead of despair.


And that love is even beyond death.

We often think of 'miracles' as supernatural things that come from the sky.

But a real miracle is inside a person's mind.

The moment you think of someone before yourself, that heart is the beginning of a miracle.

Love stronger than death is the crystal of unspeakable sacrifice.

Her last hug was the greatest prayer of any word in the world,

One line of her text was a more beautiful poem of love than any other.)