어느날 아주 백발이 성성하고
세상사에 몹시 지쳐 보이는
야위고 남루한 옷을 입은
한 노인이 보잘것 없는
신발 털개를 팔러왔다.
그 노인은 아주 초라한 모습으로
사진관(寫眞館)에 들어와
잠깐 쉬고자 했다.
몹시 시장했던지 미안하지만
차 한잔 얻어 마시자 해서
빵과 스프를 조금 주었더니
테이블에 앉아
소박한 빵과 스프를 앞에 두고
감사 기도(感謝 祈禱)를
드리는 것이었다.
사진사인 엔스트롬씨는
그 모습을 보고
큰 감동과 전율을 느꼈다.
작은 것에도 감사기도를 드리는
초라한 그 노인(老人)이
큰 사람으로 보였다.
엔스트롬씨는 그 노인을 보며
이런 생각을 했다.
“이 노인은 세상적인 것들을
많이 갖지는 못했지만,
다른 사람들보다
더 많은 것을 가졌구나.
그는 감사할 줄 아는 마음을 가졌으니까.”
비록 그 노인은 가난하고
삶에 지친 모습이었지만,
그의 소박한 감사기도 속에서
그 노인이 세상 그 누구보다
부유한 사람임을 깨닫게 된 것이다.
그는 그 자리에서 노인의 사진을 찍었다.
그리고 나중에 이 흑백 사진을
보고 엔스트롬씨의 딸,
로다 앤스트롬 나이버그 (Rhoda Enstrom
Nyberg : 1917~2012)도 큰 감
동을 받아 이 사진을
유화(油畵)로 그렸다.
그 작품이 바로 “감사 기도”하는 노인의 모습을 그린 유화 작품
‘은혜(The Grace)’이다.
엔스트롬씨는 이 사진을 통해
당시 세계 제1차 대전으로 인해
고통받고 있는 많은 사람들에게
아직 감사할 것이 많이
남아 있다는 것을
보여주고 싶었다.
그래서 이 사진을 미네소타
사진전에 출품하였다.
삶에 지친 노인이 빵 한 조각과 스프를 가지고도 감사 기도를
드리고 있는 이 그림은 미네소타 주의 사진으로 선정이 되었다.
너무나 유명한 이 그림의
제목은 “The Grace”, 바로 “은혜”
또는 “감사의 기도”라고 한다.
세상의 시각으로 보면
우리는 작은 것에 감사하기 어렵다.
그러나 가난해도 어려워도
늘 감사하는 사람들이 있다.
그런 사람이 복된 사람이다.
지금 우리는 과연 무엇으로 감사하고 있는가?
우리가 많이 가지면 감사할 수 있을까?
세상에는 남들보다 많이 갖고도
감사하지 못하는 사람들이 너무 많다.
우리가 남들보다 성공하고
잘 나가면 감사할 수 있을까?
실제로 그렇지 못한 사람들이 더 많다.
감사는 결코 그리 거창(巨創)한 것이 아니다.
우리가 남들보다
더 큰 것을 받아야만 감사한다면,
너무도 특별하고
엄청난 것을 누릴 때만
감사한다면,
우리에게는 놀라운
기적 같은 것은
일어나지 않는다.
이 그림에 나온 백발의 노인처럼
내가 받아 누리고 있는
작은 것들에 대해 감사하는 삶을
살아가시길 기도합니다.
(One day, very gray-haired
looking tired of the world
dressed in thin and shabby clothes
An old man is a humble man
I'm here to sell some shoe fur.
The old man looked very shabby
Come into the 寫眞
I wanted to take a break.
I'm sorry I've been so hungry
I wanted to get a cup of tea
I gave him some bread and soup
Sit at the table
With simple bread and soup in front of you
Prayers of thanks (感謝 祈禱)
It was to give.
Mr. Enstrom, the photographer
When I saw that
I felt great emotion and shudder.
Thank you for the small things
The shabby old man (老)
It looked like a big man.
Mr. Enstrom looked at the old man
I thought like this.
"This old man has a lot of worldly things
I didn't have a lot,
than others
You've got a lot more.
He has a heart that knows how to be grateful."
Although the old man is poor
He looked tired of his life,
in his simple prayer of thanks
The old man is more than anyone else in the world
He came to realize that he was a rich man.
He took a picture of the old man on the spot.
And later on, this black and white photo
The daughter of Mr. Enstrom,
Rhoda Enstrom Nyberg (Rhoda Enstrom)
Nyberg : 1917–2012) is also a great sensation
I'll take this picture with
Mr. Enstrom said, "Through this picture
Because of World War I at the time
To many people who are suffering
There's still a lot to be thankful for
that there's still something left
I wanted to show you.
So I'm going to take this picture of Minnesota
I entered the photography exhibition.
An old man who's tired of life says thank you even with a piece of bread and soup
This painting, which is being given out, was selected as a photograph of Minnesota.
It's such a famous painting
The title is "The Grace". It's "Eunhye"
Or "a prayer of thanks".
from the perspective of the world
It is difficult for us to appreciate small things.
But even if it's poor, even if it's hard
There are people who are always grateful.
Such a man is a blessed man.
What are we really grateful for now?
Can we be grateful if we have a lot?
Even if you have more than others in the world
There are so many people who can't be grateful.
We'll succeed more than others
Can I be thankful if I go out well?
There are more people who actually don't.
Appreciation is by no means 巨創.
We're better than others
If you only appreciate receiving something bigger,
It's so special
Only when you're enjoying something great
If you're grateful,
It's amazing to us
Something like a miracle
It's not happening.
Like the gray-haired old man in this painting
I'm enjoying it
I want to live a life where I'm grateful for the little things
I pray that you live your life.)
Dong
painted in 油.
The painting is an oil painting depicting an old man "praying for thanks."
It's "The Grace".
The picture is below.
그 그림이 아래의 그림이다.
댓글 없음:
댓글 쓰기