천성이 아름다운 사람
태양(太陽)은 수천만년 뜨거운 불을 뿜어 내지만
결코 조금도 식지 아니하고,
바다는난파선(難破般)에 목숨을 잃은 인간들의 수많은 애절하고,
슬픈 사연을 모두 담고 있지만 지금껏 묵묵히 한 마디 말이 없다.
매화(梅花)는 북풍한설(北風寒雪),
매서운 추위를 견디어내고 아름다운 꽃을 피우지만,
그 아름다운 자태를 함부로 뽐내지 아니하고
향기를 쉽게 팔지 아니하며,
대(竹)나무는 1년동안에 다 자라 속(心)을
다 비우지만 결코 쉬 휘거나 부러지지 아니한다.
좋은 악기(바이올린)는 수백 년이 지나도
그속에 더욱 아름다운 선율을 담을 수 있고,
양초는 어두운 세상을 밝히기 위해 고통을 감내하며
묵묵히 자기 몸을 태운다.
이렇듯 사람에게도 누구나 그 사람만이 가지고 있는
특별히 아름다운 개성이 있습니다.
이런 것들이 인간의 天性이기도 하지요.
한 번 맺은 인연을 소중히 여기고 슬플 때나 기쁠 때나
한결같은 마음으로 묵묵히 곁을 지켜주고
변함없이 평생을 함께 걸어가는 사람!
남의 비밀을 끝까지 지켜주고 허물을 감싸주며 작은 잘못이나
부족한 점을 고운 눈길로 이해해 주며
남의 말을 함부로 옮기지 않는 사람!
어려운 환경에서도 좌절하지 아니하고 꿋꿋하고 슬기롭게
고통을 이겨내며 인간 승리의 삶을 살아가는 사람!
가졌다고 뽐내지 아니하고 가진 자에게
아부하지 아니하고 없다고 비굴하지 아니하고
없는 사람을 업신여기지 아니하는 사람!
내가 힘들고 외로울 때 생각만 해도 가슴이 따뜻해지고
깊은 위로가 되며 기쁨이 되는 사람!
가진 게 부족해도 남을 도우려 하고 바쁜 가운데서도
상대를 먼저 생각하고 순서를 양보하는 사람!
힘 들고 어려운 일이 닥치면 맨 먼저 앞장서고 칭찬받을 일엔
남에게 그 공을 돌리고 맨뒤로 조용히 물러나 있는 사람!
불의와는 결코 타협하지 아니하고 정의로운 일엔 앞장서서
끝까지 밀고 나가는 소신이 곧고 의로운 사람!
이렇게 아름다운 천성(天性)을 가진 사람은 좋은 향기가 납니다.
몸속에 아름다운 선율이 흐릅니다.
그리고 밝고 고운 빛이 납니다.
그런 마음, 그런 진실을 서로 나누는 아름다운 사람들이
내 곁에 있어서 나를 행복하게 합니다.
여러분 곁에 이런 사람이 있다면 당신은 행복한 사람입니다.
항상 밝고 건강한 삶 영위하시길 소원합니다.
- 옮긴 글 -
(a person of good nature
The 太 emits tens of millions of years of hot fire
It never cools down at all,
The sea is the sorrow of many human beings who have lost their lives to the wreckage (難破般),
It contains all the sad stories, but so far, there has been no word silently.
Maehwa (梅) is a north wind cold 風寒雪,
They endure the bitter cold and bloom beautifully,
I don't want to show off my beautiful figure
It doesn't sell scents easily,
The 竹 tree grows all over the year
Empty everything, but never break or break.
A good instrument is a good instrument for hundreds of years
You can put a more beautiful melody in it,
Candles endure pain to light up the dark world
He silently burns himself.
Like this, everyone has something that only he or she has
It has a particularly beautiful personality.
These are also human nature.
I cherish my once-established relationship, when I'm sad or happy
and stay by my side with a consistent heart
A person who walks with me for the rest of his life!
You keep other people's secrets until the end, you cover your skin, and you make small mistakes
and understand what's lacking with a good look
A person who doesn't carelessly translate other people's words!
Even in a difficult environment, we don't get frustrated and stay strong and wise
A man who lives a life of human victory over suffering!
To those who have it without boasting that they have it
I don't flatter, I don't slouch for not being there
A man who doesn't despise a man who doesn't have one!
It warms my heart when I think about it when I'm tired and lonely
A person who is a deep consolation and joy!
Even if you don't have enough, you try to help others and you're busy
Someone who thinks of the other person first and gives up the order!
If something difficult and difficult comes up, the first thing to do is to take the lead and be praised
The one who gives the credit to a person and quietly steps back to the back!
You never compromise with injustice, you take the lead in righteousness
A man of straight and righteous conviction who pushes through!
People with this beautiful nature smell good.
There's a beautiful melody flowing through my body.
And it has a bright, fine light.
The beautiful people who share that kind of heart and truth with each other
It makes me happy to be by my side.
If you have someone like this around you, you are a happy person.
I hope you always lead a bright and healthy life.
- a translated article -)
댓글 없음:
댓글 쓰기