487. 해로 동혈

해로동혈(偕老同穴)

살아서는 같이 늙고
죽어서는 한 무덤에
묻힌다는 뜻의
고사성어입니다.

부부란 서로 믿고
의지할 때

진정한 가족과 가정의 안녕을 기할 수 있는 겁니다.

젊을 때는 아내가 남편에
기대어 살고, 나이가 들면
남편이 아내의 도움을 받으며
생을 살아가게 됩니다.

그래서 서로를 향하여 여보•당신 이라고 부릅니다.

여보(如寶) 라는 말은
"보배와 같다"는 말이고,

당신(堂身)은 "내 몸과 같다" 라는 말이랍니다.

마누라는 "마주 보고 누워라"
의 준말이고,
여편네는 "옆에 있네" 에서
왔다고 합니다.

부부는 서로에게 가장 귀한
보배요
끝까지 함께 하는 사람입니다

세월이 가면 어릴 적 친구도,
이웃들도, 친척들도
다 곁을 떠나지만...

마지막까지 내 곁을 지켜줄
사람은 아내요, 남편이요,
자녀들입니다.

우리가 가장 소중하게
여기고,
아끼며 사랑해야 하는 사람들입니다.

부부는 서로 돕는 배필이지
바라보는 배필이 아닙니다.

사랑은 주는 사람도 받는 사람도
행복해지는 "마법" 이랍니다.


💛남자(男子)는 불량품(不良品)이 많다

어디서 많이 들어 본 말 같다. 

흔히들 그런 얘길 한다. 
"여자가 男子(남자)보다 훨씬 더 
高尙(고상)한 作品(작품)이라고..." 

男子(남자)는 혼자 살지 못한다.  
신(神)이 남자를 만들어 놓고 보니 
혼자있는 것이 
정말 보기에 안타까웠다고 한다. 

그래서 도와주는 配匹(배필)로 
女子(여자)를 만들었단다. 
그래서인지 여자는 남자를 도와준다.  

밥도 해주고, 맛있는 것도 만들어 주고, 
잠도 자게 해주고, 때로는 엄마 같고, 
때로는 딸 같고, 또 때론 아내 같다. 

여자는 혼자서도 잘 산다.  
남자보다 훨씬 高級(고급)으로 
만들어졌기 때문이다. 

材料(재료)부터 다르다. 
남자는 흙이요 여자는 뼈다.  
그러니까 ㅡ여자가 훨씬 더 
고급품(高級品)이다. 

그래서 그런걸까. 
아기도 여자에게 생기고 여자가 낳는다.  
불량품인 남자에게 맡겨 놨다간 
죽도 밥도 안될 것이기 때문이다. 

여자의 構造(구조)가 훨씬 
고 단계임을 알 수 있다.  

남자 혼자 살면 곧 廢人(폐인)이 되지만, 
여자 혼자서는 짱짱하게 잘도 산다. 

아무리 봐도 남자는 불량품(不良品), 
여자는 고급품(高級品)임이 맞는 것 같다. 

부부(夫婦)가 나이가 들어서 늙어가면 
으레 남자(男子)가 먼저 죽어야 한다.  
남자가 혼자 남아 있으면 
돌보아 줄 사람이 없기 때문이다. 

남자 혼자 살아 있으면 
그것만큼 비참(悲慘)한 건 없다.  

살아있을 때 
아내와 시장(市場)도 자주 가고 
가능(可能)하면 손도 잡고 같이 다니고 
무거운 건 남자가 들어야 한다. 

왜냐하면 힘만 센 불량품(不良品)이니까.... 

허허... 늙은 남자 혼자 
구부정하게 터벅터벅 걸어 가는 뒷 모습~ 
그것만큼 쓸쓸하고 
처량(凄凉)해 보이는 건 없다. 

남자는  살아 있는동안 
남자를 돌봐주는 아내에게 
잘하면서 살아야 한다. 

평생(平生)을 밥 해주고 
나를 돌봐 준 여자(아내)는 
이 세상(世上)에 무엇과도 
비교(比較)할 수 없는 고마운 존재(存在)다. 

어제 저녁에 
아내와 시장(市場)을 다녀오면서 
아내가 나에게 말했다. 

"여보, 항상(恒常) 
나하고 같이 다녀야 돼! 
남자는 혼자서 다니면 
참 쓸쓸해 보이고 안돼 보여...  

여자는 혼자 다녀도 괜찮지만 
아무래도 남자는 불량품인 것 같아." 

소소한 일로 다투고 돌아 누웠으면 
남자가 먼저 손을 내밀고 잡아줘라. 
그게 불량품 남자가 
할 수 있는 역할(役割)이다. 

그나저나 건강(健康)해야 
영원한 불량품을 면할 수 있습니다. 

남자 친구(親舊)분들의 
건강(健康)을 응원(應援)합니다.
(Haero Donghyeol (偕老 and 穴)

If we live together, we get old together
in the same grave as one's dead
It means to be buried
It's an idiom.

A husband and wife believe in each other
when you depend on

You can ensure the well-being of your true family and family.

When I was young, my wife was my husband
Lean on me, when I get older
with the help of a husband's wife
You're going to live your life.

So we call each other honey and you.

The word "如" is
"It's like a baby",

身 is "like my body."

My wife said, "Lie down after seeing each other"
It's the standard of,
She's next to me
It's here.

The couple are the most precious to each other
It's a treasure
I'm a person who stays with me until the end

As time goes by, even my childhood friends,
My neighbors, my relatives
They're all gone, but...

You'll be there for me until the end
It's a wife, a husband,
They are children.

It's the most precious thing for us
Here,
They are people who need to be cared for and loved.

A couple is a team that helps each other
It's not a pain in the neck.

Those who give love, those who receive love
It's a "magic" that makes you happy.


💛 男 have many defective products (unacceptable 良品)

I think I've heard this a lot somewhere. 

That's what people often say. 
"Women are much more than 男." 
"It's a high 尙 品..." 

男Men cannot live alone.  
After God made a man 
Being alone 
It was a pity to see. 

So with a helping 配匹 
女I made a woman. 
Maybe that's why women help men.  

He cooks for me and makes me delicious food, 
It helps me sleep, sometimes I feel like a mother, 
Sometimes she's like a daughter, sometimes she's like a wife. 

Women live well on their own.  
at a much higher 級 than a man 
Because it was made. 

It is different from the 材料 (materials). 
Men are dirt and women are bones.  
I know. - Women are much more 
It is a high 級品. 

Is that why. 
A baby is born to a woman, and a woman gives birth.  
If you leave it to a defective man 
It's because it's not going to be porridge or rice. 

A woman's 構造 is much better 
You can see that it's a high level.  

If a man lives alone, he becomes a 廢, 
A woman lives very well on her own. 

No matter how much you look at it, men are defective (unacceptable 良品), 
Women seem to be high 級品. 

When a couple (夫婦) get older and get older 
Usually, a man (男) has to die first.  
If a man is left alone 
Because there is no one to take care of. 

When a man is alive alone 
Nothing is more miserable (悲慘) than that.  

when you're alive 
I often go to the market with my wife 
If possible (可能), we'll hold hands and go around together 
The heavy stuff should be carried by the man. 

Because it's only a strong 良品... 

Oh, my. Old man alone 
The backside where you're slouching 
It's as lonely as that 
Nothing looks pathetic (凄凉). 

While he's alive 
To my wife who takes care of men 
You have to live well. 

I'll cook for you for the rest of your life 
The woman who took care of me (wife) 
with nothing in the world 

It is a grateful being that cannot be compared (比較) (存在). 

Last night 
I went to the market with my wife 
My wife told me. 

"Honey, always (恒常) 
You have to go with me! 
When a man goes around alone 
You look so lonely and you look like you can't...  

It's okay for women to walk alone 
I think men are defective products." 

If you've fought over small things and lied down 
The man holds out his hand first and holds it. 
It's because a defective man 
It is a role that can be played (役割). 

By the way, you need to be healthy (健康) 
You can avoid permanent defective products. 

It's a song by your boyfriends (親舊) 
Support (應援) health (健康).)