인생(人生)이란 긴 여정(旅程) 속에서 어느 순간 사랑(愛情)도 열정(熱情)도
조금씩 희미해져 가는 나이가 찾아옵니다.
중년(中年)을 넘어서면 더 이상 앞만 보고 달리는 대신, 남은 길을 누구와 어떻게 걸을지를 생각하게 되죠.
“이제는 삶의 속도(速度)를 줄이고,마음의 여백(餘白)을 채워가며 살아야 한다”
많은 이들이 이렇게 말합니다.
그래서 우리는 삶의 무게(重量)를 조금 내려놓고, 여유(餘裕)와 기쁨(喜悅) 속에서 자신을 다시 만나는 법을 배워야 합니다.
함께 웃고, 함께 나누며, 때로는 묵묵히 곁을 지켜주는 친구(親舊). 그런 벗이 있다면 남은 세월(歲月)은 더없이 따뜻하고 풍요로운 날들이 될 것입니다.
술잔(酒盞)을 기울이며 속 깊은 이야기를 나누고,
산(山)과 바다(海)를 걸으며 자연(自然)의 숨결을 느끼고,
저녁 노을(夕霞) 아래 서로의 존재(存在)에 감사하는 시간(時間).
그런 순간(瞬間)들을 함께 할 벗이 있다면 우리는 어떤 고단한 날도 삶의 이유(理由)를 다시 찾을 수 있습니다.
하지만 나이가 들수록 이런 인연(因緣)을 만나고 지키는 일은 쉽지 않죠.
산에 가자하면 무릎(膝)이 아프고, 술 한잔하자 하면 건강(健康)이 걱정되고, 여행(旅行)을 떠나자해도 바쁜 생활(生活)에 발맞추기가 어렵습니다.
그럼에도 진정한 벗은 이런 어려움(困難)을 넘어 우리 곁에 남아주는 사람입니다.
힘들 때에도 마음이 흔들릴 때에도
언제나 함께할 수 있는 사람.
다름(異)을 이해(理解)하며 진심(眞心)으로
함께 즐길 수 있는 사람.
나이(年齡)와 상관없이 마음(心)의 깊이로
이어지는 사람.
그런 친구(親舊)와 함께라면 우리는 나이를 먹는 대신 “멋지게 성숙(成熟)해질” 수 있습니다.
지금이 늦었다고 느껴진다면 그건 당신이 여전히 젊다는 뜻입니다. 지금부터라도 인연(因緣)을 소중히 여기고 남은 시간을 사랑(愛)으로 채워봅시다.
남은 길은 덤(贈)이 아니라 가장 빛나는 여정이 될 수 있습니다. 언제까지나 진정한 벗으로 서로의 길을 환히 비춰주는 우리가 되길 바랍니다.
(In the long 旅程 of human life, at some point, love (愛情) and passion (熱情)
The age of fading little by little comes.
When you're past middle age, instead of just looking ahead, you're thinking about who and how you're going to walk the rest of the way.
"Now, we have to reduce the 速度 of our lives and fill the 餘 of our hearts."
A lot of people say this.
So we have to put down a little bit of the weight of life and learn to meet ourselves again in leisure (餘裕) and joy (喜悅).
A friend (親舊) who laughs together, shares together, and sometimes silently stands by his side. With such a friend, the rest of the 歲 will be a warm and prosperous day.
Tilting the glass (酒盞) into a deep conversation,
Walking through the mountains and the sea, you feel the breath of 然,
Time to appreciate each other's existence (存在) under the evening sunset (夕霞).
If we have a friend to share those moments (瞬間), we can find the 由 of life again on any difficult day.
But as you get older, it's not easy to meet and protect these relationships (因緣).
When I go to the mountain, my knees (膝) hurt, when I ask for a drink, I worry about my health (健康), and even when I want to go on a 旅, it is difficult to keep up with my busy 活.
Nevertheless, a true friend is a person who remains by our side beyond these difficulties (困難).
Even when you're having a hard time or when your heart is shaking
A person who can always be with you.
with the understanding of differences (just 解) and with the heart of 眞
a person to enjoy with.
in the depth of one's heart, regardless of one's 齡
a follower.
With that kind of friend (親
舊), we can "熟 beautifully" instead of getting older.
If you feel like it's too late, that means you're still young. From now on, let's cherish our relationship (因緣) and spend the rest of our time with love (愛).
The rest of the way is not a 贈, but a shining journey. I hope we will always be true friends and shine a bright light on each other's path.)
댓글 없음:
댓글 쓰기