조고각하(照顧脚下)란!!. —
지금, 내가 딛고 있는 자리,
우리는 종종 먼 곳을 바라보며 살아갑니다. 來日(내일)의 成功(성공), 몇 년 뒤의 未來(미래), 언젠가 이루고 싶은 目標(목표), 視線(시선)이 멀어질수록 마음은 부푼 期待(기대)와 不安(불안) 사이에서 흔들리곤 합니다. 하지만 옛사람들은 말했습니다. 조고각하(照顧脚下)”발아래를 비추어 살피라는. 이 말은 單純(단순)이 操心(조심)해서 걸으라는 뜻이 아닙니다. 只今(지금) 내가 서 있는 자리를 돌아보고, 한 걸음을 어떻게 내딛는지가 곧 내가 가게 될 길을 決定(결정)한다는 뜻입니다. 눈부신 未來(미래)는 한 걸음의 誠實(성실)에서 始作(시작)됩니다. 巨創(거창)한 꿈은 오늘의 작은 選擇(선택)이 쌓여 完成(완성)된다고 합니다. 우리가 當場(당장) 할 수 없는 것에 마음을 빼앗기기보다는, 當場(당장) 할 수 있는 것을 바르게 하는 것이 더 큰 힘을 가집니다. 世上(세상)은 빠르게 變 (변)하고, 比較(비교)는 日常(일상)이 되었지만 내가 딛는 땅은 오직 내가 堪當(감당)해야 합니다. 누군가의 速度(속도)를 따라가느라 넘어지는 것보다 내 速度(속도)를 지키며 천천히 걸어가는 것이 더 멀리 간답니다. 오늘의 한 걸음을 所重(소중)이 여기는 사람은 來日(내일)의 길을 잃지 않습니다. 只今(지금)의 삶을 精誠(정성)으로 살아가며 발아래를 비추어 걸어가는 사람이 끝내 자신이 꿈꾸던 자리까지 到達(도달)할 겁니다. 그러니 오늘, 照顧脚下(조고각하). 當身(당신)의 발아래를 살피고, 當身(당신)만의 리듬(rhythm)으로 단단히 걸어가기를 應援(응원)합니다,
(What is 照顧脚!? —
Now, where I'm standing,
We often live our lives looking far away. As the 功 of 來 (tomorrow), the 未來 (future) a few years later, the 目標 (goal) we want to achieve someday, and the line of 視 (see line) become farther away, our hearts often falter between prosperous 期待 (anticipation) and unanxiety. However, the old people said, "照顧脚, look under your feet." This does not mean that 單純 should walk carefully. 只今 (now) looks back to where I stand, and how you take each step determines the path that you will soon take. Brilliant 未來 (the future) begins with one step of 誠實. It is said that today's small 選擇 (choices) accumulate and 完 (complete). Rather than being fascinated by what we cannot do 當, doing right what we can do 當 has more power. The world rapidly transforms, and 比較 (comparison) has become 常 (daily), but the land I come to 堪當 only. It goes farther to walk slowly while keeping my 速度 (speed) than to fall while following someone's 速度 (speed). Those who take a step forward for the day will not get lost 來 by day. Those who live their 只今 (now)
with 精誠 and walk under the light of their feet will finally 到達 to the place they dreamed of. So today, 照顧脚. I 應援 you to look under your 當身 and walk firmly in your own rhythm,)
댓글 없음:
댓글 쓰기