438. 네 운명은 네 손 안에 있다.

들리는 바로는 아직까지 단 한명도
그의 말문을 막히게 한 사람이 없다고 한다.

어느 날 똑똑한 아이가
손에 작은 새 한마리를 쥐고
스님께 가서 여쭈었다.

이 새가 죽은 건가요?
아니면 살아 있는 건가요?

그리고 생각했다.

스님이 살았다고 하면
목 졸라서 죽여버리고
죽었다고 하면 날려 보내야지.
내가 드디어 이 스님을 이기는구나.

스님이 웃으면서 말했다.

얘야, 그 새의 생사는 네 손에 달렸지
내 입에 달린 것이 아니란다.

꼬마는 새를 날려 보내며 말했다.
스님은 어떻게 이토록
지혜로우신가요?

그러자 스님이 대답했다.

예전에는 정말 멍청한 아이였다.
그러나 매일 열심히 공부하고 생각하다 보니
지혜가 생기기 시작하더구나.
너는 나보다 더 지혜로운 사람이 될 것 같구나.

그러나 아이는 슬픈 기색을 보이며 말했다.

어제 어머니께서 점을 보셨는데
제 운명은 엉망이라고 했다는군요.

스님은 잠깐 동안 침묵하더니
아이의 손을 당겨 잡았다.

얘야 네 손금을 좀 보여주렴.
이것은 감정선 이것은 사업선 이것은 생명선
자아 이제는 주목을 꼭 쥐어 보렴.

아이는 주먹을 꼭 쥐고 스님을 바라보았다.
얘야 네 감정선 사업선 생명선이
어디 있느냐?

바로 제 손 안에 있지요.

그렇지! 바로 네 운명은 네 손 안에 있는 것이지
다른 사람의 입에 달린 것이 아니란다.

- 성철스님 -
(From what I can tell, not a single person is still here
It is said that no one has stopped him from speaking.

One day, a smart kid
With a little bird in his hand
I went to the monk and asked.

Is this bird dead?
Or is it alive?

And I thought.

If the monk lived
I'll strangle him and kill him
If you say you're dead, you should let him go.
I finally beat this monk.

The monk said with a smile.

My dear, the life and death of the bird is in your hands
It's not on my lips.

The little boy said, sending the bird away.
How can a monk be so
Are you wise?

Then the monk replied.

I used to be a really stupid kid.
But since I study hard and think about it every day
You're starting to have wisdom.
I think you'll be more wise than I am.

But the child looked sad and said.

My mom saw a mole yesterday
You said my fate was a mess.

The monk was silent for a while
I pulled the child's hand and grabbed him.

Show me your palm, kid.
This is the appraisal line. This is the business line. This is the life line
Now, pay attention to yourself.

The child clenched his fist and looked at the monk.

Hey, kid, your emotional ship, your life ship
Where are you?

It's right in my hand.

That's right! Your destiny is in your hands
It's not on someone else's lips.

- Mr. Sungchul. -)