417. 법정 스님의 인생 편지

법정스님의 인생편지 '인생.. 짧다고 하지말게..!'

인생 짧다고 하지말게... 

그대 입버릇처럼
인생이 짧다 말하지 않았던가?

허공을 향해 
멍하게 응시하던 시간은 어찌하고,
밤새 마신 술독에 
하루 종일 몽롱하던 시간은 어찌하고, 
더운열기 핑계로
진종일 낮잠 청하던 시간은 어찌하고, 
인생이 짧다 말할수 있는가? 

그 시간 한곳에 모아두면 
그대의 나태함 가득채울만큼 
충분치 아니한가? 
그대 습관처럼 삶이 허무하다 
말하지 않았던가? 

환락의 공간에서 자극적인 
신화를 쓰던것은 어찌하고, 
풍만한 여체에 취해 
근심걱정 잊어버린 과거는 어찌하고,
그렇게 쉽게 삶을 허무로 포장하는가? 

탐닉한 쾌락 한곳에 모아두면 
그대의 가벼움 가득 채울만큼 
충분치 아니한가? 

아무렇지도 않게 쉽게쉽게  살아온 그대 
기름진 고기 얻기위해 참 많이도 
피곤했었지. 

세월이 흘러 좀 더 소박해지면 
인생이 그렇게 짧지도 않고 
삶이 그렇게 허무하지도 않을 걸세! 

인생 짧다고 하지말게...! 

- 법정스님
(Master Beopjeong's life letter, "Life... Don't say it's short..."

Don't tell me your life is short... 

Like your habit
Didn't you say life was short?

toward the air 
What about the time you stared blankly,
I've been drinking all night 
What about the time you've been dazed all day, 
under the pretext of hot weather
What about the time you've been taking naps all day, 
Can you say that life is short? 

If you put that time in one place 
To fill your laziness 
Is it not enough? 
Life is as futile as your habit 
Didn't I tell you? 

stimulating in the space of pleasure 
What about the one that used the myth, 
drunk on a voluptuous woman's body 
What about the past when you forgot about your worries,
Do you pack life into futility so easily? 

If you put it in one indulgent pleasure 
To fill your lightness 
Is it not enough? 

You've lived an easy life without any problems 
To get greasy meat, a lot of it 
I was tired. 

As time goes by, when it's

more simple 
Life isn't that short 
Life wouldn't even be so futile! 

Don't say life is short...! 

- Mr. Justice)