198. 서두르면 일을 망친다.

알묘조장(揠苗助長)’ 이야기

《맹자》의 〈공손추(公孫丑)〉상(上)에 나오는 이야기입니다.

춘추시대 중국 송나라에 어리석은 농부가 있었습니다. 모내기한 이후 벼가 어느 정도 자랐는지 궁금해서 논에 가보니 다른 사람의 벼보다 덜 자란 것 같았습니다. 농부는 궁리 끝에 벼의 순을 잡아 빼보니 약간 더 자란 것 같았습니다. 집에 돌아와 식구들에게 하루종일 벼의 순을 빼느라 힘이 하나도 없다고 이야기하자 식구들이 기겁했습니다. 이튿날 아들이 논에 가보니 벼는 이미 하얗게 말라 죽어버렸습니다. 농부는 벼의 순을 뽑으면 더 빨리 자랄 것이라고 생각해 그런 어처구니없는 일을 하였던 것입니다.

‘알묘조장(揠苗助長)’을 범하지 않도록
모든 일에는 시간이 필요하다. 벼 등의 곡식을 기를 때에도, 원하는 결과를 위해 나아갈 때도 시간을 쏟아야만 목표를 달성할 수 있습니다. 과정 중 하나를 생략하거나, 너무 급히 서두르면 단기적으로는 시간을 단축하는 것처럼 보이지만, 결국 자신의 목표에서 다소 멀어지는 결과를 부르게 됩니다. 그러니 서두르다가 일을 망치는 ‘알묘조장’을 범하지 않도록 인내심과 끈기를 갖추는 것이 좋겠습니다.
(The story of "揠苗助"

It's a story from the Public 孫丑 Award of Mencius.

During the Spring and Autumn periods, there was a foolish farmer in the Song Dynasty of China. I was curious about how much rice had grown since planting, so when I went to the rice paddy, it seemed that it had grown less than other people's rice. The farmer thoughtfully caught the net of the rice and pulled it out, and it seemed that it had grown slightly more. When he returned home and told his family that he had no energy to remove the net of the rice all day, the family was surprised. The next day, when his son went to the rice paddy, the rice had already dried up and died white. The farmer did such a ridiculous thing because he thought that if the net of the rice was pulled out, it would grow faster.

So that you don't make a 揠苗助
Everything takes time. You must devote your time to achieving your goals when you grow crops, such as rice, or when you are moving toward the desired outcome. If you skip one of the processes or rush too quickly, it will appear to shorten the time in the short term, but it will eventually lead to a slight

deviation from your goal. So, it's best to be patient and patient so that you don't make an 'almyojo' that ruins things in a hurry.)